Versiones y Perversiones.

Hola amiguitos,  bienvenidos a una nueva edición de
Versiones y Perversiones. Una vez más vamos a tratar de diferenciar
una buena versión de una mierda pinchada en un palo. Ambas opciones
tienen como punto de inicio común el elegir una super canción. Lo
que hacen con ella después es lo que marca, evidentemente, la
diferencia. Cómo sé que es os va la marcha, dejaremos lo mejor, que
en este caso quiere decir lo peor, para el final y empezaremos por
auténticas versiones.

Veamos el ejemplo número 1. Canción original: Runaway
de Del Shannon.

 

 

Y ahora una reciente versión de Dos bandas y un destino
o lo que es lo mismo Los Coronas y Arizona Baby:

 

 

Elegante versión con un performance, que dirían los
ingleses, cuidado, y sobre todo respetuosos con la versión original.

Si no os convence os dejo otro ejemplo de los mismos. He
oído decenas de versiones de Wish you were here de los Pink Floyd,
creo que no hace falta colgarla aquí, pero pocas como ésta:

 

 

Pero ya está bien, amiguitos, de escuchar cosas bien
hechas y trabajadas. Vamos a lo que vamos. Después de ver los
ejemplos dos y tres entenderéis perfectamente por qué Kurt Cobain
se suicidó.

Ejemplo número 2, canción: Smells like teen spirit de
Nirvana:

 

 

Y ahora llega, por la cara, sin que nadie se lo pida,
Pitingo y hace esto:

 

 

Bien, aquí hay que parar. Es el momento de hacer un
debate sereno y sosegado sobre la pena de muerte. Efectivamente,
Pitingo debe morir, a ser posible gaseado. No me he parado en la
traducción de la letra. Decidí no hacerlo tras escuchar lo del
gitano albino ole ole ole. No sé, no veo a Kurt Cobain diciendo eso.
Cuentan los allegados a Kurt que la audición de esta versión fue un
duro golpe para él. Cuando parecía que estaba a punto de salir del
bache, llegó el Rey del Pollo Frito y lo remató con esta no menos
insufrible versión de Come as you are. Luego se suicidó, pero
Ramoncín, el muy hijo puta, sigue vivo. C´est la vie.

 

 

Pero no sólo de mindundis se alimentan las versiones.
Los hay grandes que también han versionado temas. Seguramente
habréis oído el famosísimo Aquarius de Raphael. Lo que seguramente
no habréis visto nunca es su letra original, sin censuras:

 

 

Cuentan las malas lenguas que Raphael aprendió inglés
en la misma academia que el todopoderoso Emilio Botín.

 

Para el final dejo una curiosidad. El mundo al revés. O
cómo un gran grupo como Travis coge un auténtico Truño de la no
menos truño Britney Spear y hace una canción decente: Hit me baby
one more time. La pregunta es: a pesar de todo, ¿era necesario?

 

 

Hasta próximas entregas…

4 comentarios

  1. Me quedo con Raphael sin dudarlo y con tu doble….Más razones para que Kurt cobain se suicidase:

  2. Todos a la cárcel!!!! Nirvana no se tocaaaaaa.
    Felicidades por el post, curradísimooo

  3. Bueno, es un buen artículo. Me gustan mucho el mundo de las versiones. Algún día haré un post. Sobre las versiones en concreto, me quedo con la de Travis (hay muchas más versiones, curiosamente de esta canción de Britney Spears… Eminem le hizo una creo que poniéndola a caldo, jejeje) y la de los Corona y Arizona, aunque no me entusiasma demasiado.

    En cuanto a Raphael… no me importa que haga versiones. Es un grande. Hizo una de maldito duende que, si mal no recuerdo, la primera vez que la escuché estabamos ambos en el messenger y te puse algo así como “Raphael cantando por Heroes en la Primera”, jejejeje. Por cierto, tu frase de messenger fue mucho tiempo… Wish you where here…

    Me acuerdo… me acuerdo.

    PD: A Pitingo hay que ponerlo en la frontera de España con Marruecos -por la parte de Marruecos- pero a la voz de ya oiga (¡tenga al menos la decencia de peinarse bien, caballero!).

  4. Muy bueno el post, sí señor. Yo creía que Pitingo había muerto…en serio, algo escuché…en un accidente de tráfico con Ramoncín y que conducía Ortega Cano…o algo así era…
    Ya en serio (más todavía?) da mucho juego las versiones y perversiones, para mi gusto lo de travis sobra, qué les pasa a estos chicos? Por qué el cantante, por muy corto que tenga el pelo, siempre parece que lleva una cresta? En fin, he disfrutado con el post…un gitano, un albino…un albano, un pitingo…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: